« Διεθνές Διαγωνιστικό πειραματικών ταινιών / Internatioonal Experimental Film Competition
Fragments of Memory and Collective Trauma'
- Category
- Διεθνές Διαγωνιστικό πειραματικών ταινιών / Internatioonal Experimental Film Competition
- Σκηνοθέτης - Director
- Elpiniki Voutsa Rentzepopoulou
- Παραγωγός - Producer
- -
- Διάρκεια σε λεπτά - Duration (min)
- 4
- Χώρα / Χώρες Παραγωγής - Country
- Greece
- Έτος Παραγωγής - Year
- 2025
Συντελεστές - Credits
| Όνομα / Name | Ιδιότητα / Role |
|---|---|
| Elpiniki Voutsa Rentzepopoulou | Director |
Περίληψη (Ελληνικά) - Synopsis (GR)
Πώς θα μπορούσε ποτέ ο παραλογισμός του πολέμου να αποδοθεί μέσα από οποιαδήποτε οργανωμένη μορφή τέχνης ή λόγου; Ακόμη και ο ορθολογισμός —η περηφάνια του πολιτισμού μας— έχει χάσει τη μάχη απέναντι στην ανθρώπινη απληστία. Η συγγραφή της ιστορίας από όσους κατέχουν την εξουσία αφήνει πίσω της μόνο αδικία και πληγές. Αποσιωπά τη βιωμένη εμπειρία (ιδιαίτερα εκείνη των ανθρώπων από τα κατώτερα κοινωνικά στρώματα) και μαζί της εξαφανίζονται αμέτρητες ιστορίες — ιστορίες που δεν θα διαβαστούν ποτέ σε βιβλία, ούτε θα μεταδοθούν από γενιά σε γενιά. Αυτή η σιωπή μάς επιτρέπει να πιστεύουμε ότι ο φασισμός υπήρξε ένα μεμονωμένο φαινόμενο, κάπου, κάποτε, στο παρελθόν. Τα σώματα των γιαγιάδων μας θυμούνται· η εμμονή τους με ορισμένες επαναλαμβανόμενες φράσεις αποτελεί μαρτυρία. Εμπνευσμένο από την ανοιχτή πρόσκληση των «Μικρών Σκηνών» του Φεστιβάλ Ημερών Μνήμης στο μαρτυρικό χωριό Κοντομαρί, αυτό το έργο video art παρουσιάστηκε μαζί με άλλα καλλιτεχνικά έργα, με τον τίτλο:Synopsis (EN) - Περίληψη (Αγγλικά)
How could the absurdity of war ever be conveyed through any organized form of art or discourse? Even rationalism—the pride of our civilization—has lost the battle against human greed. The writing of history by those in power leaves behind only injustice and wounds. It silences lived experience (especially of those from below), and with it, countless stories are erased—stories that will never be read in books, never passed down through generations. This silence allows us to believe that fascism was a singular occurrence, somewhere, sometime, in the past. Our grandmothers’ bodies remember; their obsession with certain repeated phrases bears witness. Inspired by the open call of the “Small Stages” of the Days of Remembrance Festival in the martyred village of Kondomari, this video art piece was presented among other artistic works, under the title:Βιογραφικό Σκηνοθέτη (GR) - Director Bio (Ελληνικά)
Η Ελπινίκη Βούτσα Ρεντζεποπούλου είναι αυτοδίδακτη σκηνοθέτρια και μοντέρ. Η πρώτη της ταινία μεγάλου μήκους, «Who Will Be Eaten» (2020), συμμετείχε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και τιμήθηκε με το Βραβείο FIPRESCI «Θόδωρος Αγγελόπουλος» στο 33ο Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου (2020). Σε συν-σκηνοθεσία με τη Μαρία Πεντάρη, απέσπασε το Βραβείο Κοινού για το ντοκιμαντέρ «Tell Me the Secret» στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων (2024). Υπήρξε μέλος της ομάδας Paola Team Documentaries για επτά χρόνια, εργαζόμενη ως συν-σκηνοθέτρια, διευθύντρια φωτογραφίας και μοντέρ. Ανάμεσα στα σημαντικότερα έργα της είναι το «Kaliarda» (2015), το οποίο συμμετείχε στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης και στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας, καθώς και το «Οrleanders» (2021), το οποίο προβλήθηκε και βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης, ενώ συμμετείχε επίσης στην Griechische Filmwoche (Μόναχο), στο Φεστιβάλ Merlinka (Βελιγράδι) και στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας. Εργάστηκε ως ερευνήτρια για το ψηφιακό αρχείο προφορικής ιστορίας Istorima (2021) και ήταν η μοντέρ τεσσάρων επεισοδίων της σειράς της ΕΡΤ «Τα Μυστικά της Μουσικής» (2016–2017), σε σκηνοθεσία του Νίκου Κυπουργού. Η πιο πρόσφατη ταινία μικρού μήκους της, «The Garden with the Roses», συμμετείχε σε διάφορα φεστιβάλ, μεταξύ των οποίων και το MPart Festival (Λάρισα, 2025), όπου απέσπασε το Βραβείο Κοινού. Ζει και εργάζεται στα Χανιά και είναι μέλος της ομάδας του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων.Director Bio (EN) - Βιογραφικό (Αγγλικά)
Elpiniki Voutsa Rentzepopoulou is a self-taught film director and editor. Her first feature film, “Who Will Be Eaten” (2020), participated in the Thessaloniki International Film Festival and received the FIPRESCI “Theodoros Angelopoulos” Award at the 33rd Panorama of European Cinema (2020). In co-direction with Maria Pentari, she received the Audience Award for the documentary “Tell Me the Secret” at the Chania Film Festival (2024). She was a member of the Paola Team Documentaries for seven years, working as a co-director, cinematographer, and editor. Notable works include “Kaliarda” (2015), which participated in the Thessaloniki International Documentary Festival and the Athens International Film Festival, and “Οrleanders” (2021), which was screened and awarded at the Thessaloniki Documentary Festival, and also participated in the Griechische Filmwoche (Munich), the Merlinka Festival (Belgrade), and the Athens International Film Festival. She worked as a researcher for the Istorima digital oral history archive (2021) and was the editor of four episodes of the ERT series “The Secrets of Music” (2016–2017), directed by Nikos Kypourgos. Her latest short film, “The Garden with the Roses”, participated in several festivals, including the MPart Festival (Larissa, 2025), where it received the Audience Award. She lives and works in Chania and is a member of the Chania Film Festival team.Gallery
