« Διεθνές Διαγωνιστικό πειραματικών ταινιών / Internatioonal Experimental Film Competition

and so, it begins

and so, it begins

Category
Διεθνές Διαγωνιστικό πειραματικών ταινιών / Internatioonal Experimental Film Competition
Σκηνοθέτης - Director
Jocelyn ROBERT
Φωτογραφία Σκηνοθέτη - Directors Photo
Φωτογραφία Σκηνοθέτη - Directors Photo
Παραγωγός - Producer
Jocelyn ROBERT
Διάρκεια σε λεπτά - Duration (min)
12
Χώρα / Χώρες Παραγωγής - Country
Canada
Έτος Παραγωγής - Year
2026

Συντελεστές - Credits

Όνομα / Name Ιδιότητα / Role
Jocelyn ROBERT Director
Jocelyn ROBERT Writer
Jocelyn ROBERT Producer

Περίληψη (Ελληνικά) - Synopsis (GR)

Αυτή η ταινία πιθανότατα μιλά για την κλιματική αλλαγή και την υπερθέρμανση του πλανήτη. Οι πάγοι λιώνουν, η στάθμη του νερού ανεβαίνει. Ίσως όμως να υπάρχει μέσα της και η φτώχεια και ο πόνος. Ίσως να μιλά για τη μοναξιά ή την αδυναμία. Ή ίσως απλώς για τη θλίψη. Όλοι γνωρίζουμε ότι τα πράγματα χειροτερεύουν, αλλά αυτό μοιάζει πάντα να ξεφεύγει από την αντίληψή μας. Η ζωή συνεχίζεται και δεν υπάρχει τρόπος να τη συγκρατήσουμε. Αυτή η ταινία σχεδόν σίγουρα μιλά για την εποχή στην οποία ζούμε και την παρακμή που παρακολουθούμε γύρω μας. Ίσως όμως να μιλά απλώς για τον καρκίνο στον λαιμό που πέρασα πριν από μερικά χρόνια και που εξακολουθεί να παραμονεύει στο παρασκήνιο της ζωής μου. Δεν ξέρω.

Synopsis (EN) - Περίληψη (Αγγλικά)

This film is probably about climate change, and global warming. Ice melts, water rises. But maybe there is also poverty in it, and pain. Maybe it is about solitude, or helplessness. Or maybe simply about sadness. We all know things are getting bad but it always seems to escape our grasp. Life goes on and there is no way to hold it. This movie is almost certainly about the times we live in and the decay we witness. But maybe it is simply about the throat cancer I had a couple of years ago that still waits for me in the background of my life. I don’t know.

Βιογραφικό Σκηνοθέτη (GR) - Director Bio (Ελληνικά)

Ο Jocelyn Robert είναι ένας πολυεπιστημονικός καλλιτέχνης από το Κεμπέκ του Καναδά. Δραστηριοποιείται στη μουσική, την ηχητική τέχνη, την ψηφιακή τέχνη, την περφόρμανς, τις εγκαταστάσεις, το βίντεο και τη συγγραφή. Τα εικαστικά και βιντεογραφικά έργα του έχουν παρουσιαστεί διεθνώς, ενώ οι ηχητικές του δημιουργίες έχουν κυκλοφορήσει σε περισσότερα από 40 άλμπουμ. Πολυάριθμα κείμενα έχουν γραφτεί για το καλλιτεχνικό του έργο, ενώ έχουν εκδοθεί δύο κατάλογοι αφιερωμένοι αποκλειστικά σε αυτό, ένας από την Galerie de l’UQAM και ένας από το Centre Vox. Συμμετέχει ενεργά σε δράσεις καλλιτεχνικού ακτιβισμού σε διάφορα επίπεδα. Μεταξύ άλλων πρωτοβουλιών, ίδρυσε το Avatar, ένα κέντρο ηχητικών και ηλεκτρονικών τεχνών, και συμμετείχε στην ίδρυση του συνεταιρισμού Méduse. Έχει διδάξει στο Mills College στο Όκλαντ της Καλιφόρνιας, στο Πανεπιστήμιο του Κεμπέκ στο Μόντρεαλ (Université du Québec à Montréal), καθώς και στη Σχολή Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Laval (École d’art de l’Université Laval), όπου διετέλεσε διευθυντής από το 2012 έως το 2017.

Director Bio (EN) - Βιογραφικό (Αγγλικά)

Jocelyn Robert is a multidisciplinary artist from Quebec. He works in music, audio art, computer art, performance, installation, video and writing. His visual and video work has been shown internationally and his sound works have been published on more than 40 albums. Many texts have been written on his art, and two solo catalogues have been published, one by Galerie de l’UQAM and one by Centre Vox. He is involved in art activism at different levels. Amongst other undertakings, he founded that audio and electronic arts centre Avatar and took part in the foundation of the Meduse cooperative. He taught at Mills College (Oakland, California), at Université du Québec à Montréal and at École d’art de l’Université Laval, where he has been director from 2012 to 2017.
FaLang translation system by Faboba